Történelmet írni ...

... pontosabban fordítani.

Emlékszem amikor kb. 1.5-2 évvel ezelőtt hallottam először a Ruby nyelvről, pontosabban a Ruby On Rails -ről. Akkor azt mondták, hogy ez forradalmasítani fogja a webes alapú szoftvergyártást. Talán igazuk volt, talán nem. Heteken keresztül állítgattam a szerveremet, néha alig alig aludtam, de végül is beindult. Aztán valahogy abbamaradt a nagy lázas fejlesztés (valahol elakadtam útközben).

A lényeg a lényeg, hogy megint előkerült néhany hónap múlva ez az egész "fejlesszünk új dolgokat...", és ekkor bukkantam rá a CakePHP -ra. Amit a gyártói röviddel a RoR (Ruby On Rails) megjelenése után fejlesztettek ki és amint a nevéből is jól látni a PHP nyelvre épül. Miért szeretem jobban... az egyik az, hogy a PHP-t már jól ismerem és nem kellett a szerveremet se átállítgatni a másik pedig, a nagyon gyors közösség ahol mindig ott volt valaki aki segitett, ha nem ment valami...

persze lelkesedésemet nem tartottam magamban, és megosztottam másik számítástechnikában jártas családtagommal (palee). Akinek az a hirtelen ötlete támadt, hogy mi lenne, ha lefordítanánk a Cake-t, mivelhogy még a kutya sem ismeri Magyarországon (leszámítva 1-2 pionírt...) Mondtam neki, miért ne, "mire az egész csoport... miért ne?". A többi pedig már történelem, és ha hiszitek ha nem az egész hétfőn kezdődött :)

Valóban 4 nappal ezelőtt még azt sem tudtuk mire számítsunk, elkezdtünk fórumokba írni és 4 azaz négy nappal késöbb több mint 1000 látogatónk van majdnem 10 fős fordítói csapat és én pedig azon kapom magam, hogy olyan emberekkel levelezünk akiknek a keze által kikerült forráskódot a világon 100.000-ek is hasznáhatják. Ha csak annyit mondok, hogy leírhatatlan érzés, akkor semmit sem mondtam ...

Szóóóóóóval akit bővebben is érdekel a téma, van ám blog -unk, meg fórum -unk és persze az oldal maga az CakePHP.hu

Aki pedig fordítani szeretne, az csak írjon egy email-t a forditas[kukac]cakephp.hu -ra ...